1 00:00:05,038 --> 00:00:07,374 - [Presentador] Esta noche en Wiseguy. 2 00:00:07,407 --> 00:00:10,577 - No hice el amor Vince me hizo el amor. 3 00:00:11,778 --> 00:00:15,482 - Se acostó con Vince. hacer que el dolor desaparezca? 4 00:00:15,515 --> 00:00:16,516 - Sí. 5 00:00:16,549 --> 00:00:17,150 - Bueno bien, entonces el de Terranova. cumplió su propósito 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,619 Puedes tirarlo ahora. 7 00:00:19,652 --> 00:00:23,156 - El estado, c'est moi, yo soy el estado. 8 00:00:23,189 --> 00:00:24,524 - ¿Y ahora qué eres? sugiriendo a roger 9 00:00:24,557 --> 00:00:26,726 que derrocar a algunos república bananera. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,428 - ¿No sería algo así? 11 00:00:29,763 --> 00:00:33,099 - me estoy enamorando contigo Vinnie. ¿Quiéreme? 12 00:00:43,877 --> 00:00:46,646 (música de acción) 13 00:01:08,802 --> 00:01:11,571 (música dramática) 14 00:01:22,482 --> 00:01:24,884 (música de acción) 15 00:01:45,638 --> 00:01:48,308 (música dramática) 16 00:01:53,746 --> 00:01:55,748 (Zumbido de helicóptero) 17 00:01:55,782 --> 00:01:58,518 (bombas explotando) 18 00:02:04,224 --> 00:02:06,226 - Lo que no haría dar por los viejos tiempos. 19 00:02:06,259 --> 00:02:08,528 cuando podria preguntar Washington por la luna. 20 00:02:08,561 --> 00:02:11,431 Tenía más plantas de campo. que Castro o los misiles 21 00:02:11,464 --> 00:02:14,934 que Jomeini, entonces tu El Congreso desconectó 22 00:02:14,968 --> 00:02:17,737 tuve que buscar privado fuentes para mi hardware. 23 00:02:17,770 --> 00:02:21,674 las personalidades fechas de entrega determinadas. 24 00:02:21,708 --> 00:02:25,812 Esto me enferma la batalla de Al Khamira, mis hombres 25 00:02:25,845 --> 00:02:29,883 Tenían rifles pero no balas, Tenía obuses pero no proyectiles. 26 00:02:29,916 --> 00:02:32,952 3500 de mis hombres fueron sacrificados como animales. 27 00:02:34,554 --> 00:02:36,823 Sus cabezas colgaban del árboles como faroles navideños. 28 00:02:40,927 --> 00:02:42,862 - La guerra está bien ¿no es así José? 29 00:02:46,766 --> 00:02:50,470 - Hace dos meses nuestras fuerzas estaban a la ofensiva. 30 00:02:51,871 --> 00:02:55,642 Cabrillos estuvo tan cerca hasta pedir un alto el fuego. 31 00:02:55,675 --> 00:02:58,578 Podría haber significado una fin a todo este sufrimiento. 32 00:02:58,611 --> 00:03:01,414 Entonces tu empleador empezó a arrastrar los pies 33 00:03:01,447 --> 00:03:03,983 y ahora mi ejército está peleando por su propia supervivencia. 34 00:03:06,786 --> 00:03:11,791 Dijiste Mel Profitt Podría conseguirme 500 Exocets. 35 00:03:13,426 --> 00:03:15,261 Sin esos misiles nosotros No podemos aferrarnos a lo nuestro 36 00:03:15,295 --> 00:03:18,431 territorio, necesito esos misiles Benjamín, ¿dónde están? 37 00:03:19,599 --> 00:03:20,934 - están envueltos lleno de burocracia. 38 00:03:22,302 --> 00:03:24,671 Bueno, ya sabes como lo es y deberíamos 39 00:03:24,704 --> 00:03:26,839 estar escuchando de viejo Mel cualquier día ahora. 40 00:03:26,873 --> 00:03:29,976 Aquí hay un Monte. Cristo número nueve. 41 00:03:30,009 --> 00:03:33,046 - Se ha ido mucho dinero en tu bolsillo, dinero que 42 00:03:33,079 --> 00:03:35,848 podría haber comprado morfina y plasma para mis hombres 43 00:03:35,882 --> 00:03:37,650 y no has entregado nada. 44 00:03:38,818 --> 00:03:43,423 Mel Profitt es muy muy lejos. Usted no. 45 00:03:47,393 --> 00:03:49,562 - Bueno, llegaré a mira como podemos cortar 46 00:03:49,596 --> 00:03:51,464 a través de parte de esa burocracia. 47 00:03:57,370 --> 00:04:02,375 - Tienes 72 horas Benjamín, ni un minuto más. 48 00:04:06,746 --> 00:04:08,581 - ¿Es colombiano? 49 00:04:08,615 --> 00:04:11,017 - Sophia no compra otro piedras Sr. Profitt. 50 00:04:11,050 --> 00:04:15,788 Siempre es un placer tratar con un hombre bien informado. 51 00:04:15,822 --> 00:04:17,657 - El conocimiento es lo único. instrumento de producción 52 00:04:17,690 --> 00:04:19,826 que no está sujeto a rendimientos decrecientes. 53 00:04:20,827 --> 00:04:22,495 - esmeraldas colombianas son los mejores; 54 00:04:22,528 --> 00:04:24,797 son los unicos Adecuado para mi hermana. 55 00:04:24,831 --> 00:04:27,433 - Diez quilates, corte cuadrado, reservado 56 00:04:27,467 --> 00:04:29,769 sólo para los mejores, piedras más claras. 57 00:04:31,137 --> 00:04:33,906 A menudo una joya de esto. la brillantez dominará 58 00:04:33,940 --> 00:04:38,945 la belleza de quien la porta, a menudo, pero no siempre. 59 00:04:40,380 --> 00:04:42,615 - Me gustaría saber el piedra más íntimamente. 60 00:04:47,854 --> 00:04:48,688 - Por favor. 61 00:04:50,490 --> 00:04:52,992 - Los hilos de la imperfección corriendo a través de estas piedras, 62 00:04:53,026 --> 00:04:55,361 las inclusiones, ellas son conocidos como el jardín, 63 00:04:55,395 --> 00:04:57,797 cuanto mejor sea el jardín cuanto más clara es la piedra. 64 00:04:57,830 --> 00:04:59,465 Cuanto más perfecta es la esmeralda. 65 00:05:04,103 --> 00:05:06,372 - Un millón por el anillo tres. 66 00:05:07,040 --> 00:05:08,708 y medio por el collar. 67 00:05:08,741 --> 00:05:12,478 - Un millón por el anillo. dos y medio por el collar. 68 00:05:12,512 --> 00:05:14,414 La piedra central es demasiado oscura. 69 00:05:15,581 --> 00:05:17,050 puedo cuidar de Cosas aquí, chico. 70 00:05:21,688 --> 00:05:23,956 - Estoy seguro de que Condesa DeMarse 71 00:05:23,990 --> 00:05:25,692 Podría identificar ese anillo. 72 00:05:25,725 --> 00:05:28,127 Por otra parte ella ya está cobrado por el seguro. 73 00:05:32,665 --> 00:05:35,401 (música dramática) 74 00:05:50,183 --> 00:05:51,651 ¿Te importa alguna compañía? 75 00:05:52,552 --> 00:05:53,653 - No, no, claro que no. 76 00:05:54,854 --> 00:05:56,089 - Mel no se encuentra bien. 77 00:05:57,890 --> 00:06:00,026 - Parecía estar bien hace un rato. 78 00:06:00,059 --> 00:06:01,828 Supongo que las apariencias engañan. 79 00:06:04,030 --> 00:06:06,833 - Pensarías que me usarían. a ello sus depresiones. 80 00:06:06,866 --> 00:06:08,768 cuando él consigue esto manera en que me siento tan solo. 81 00:06:10,002 --> 00:06:13,940 Entonces trato de salir Los hago porque estoy muy aburrido. 82 00:06:16,142 --> 00:06:17,243 Nunca me aburres Vinnie. 83 00:06:19,946 --> 00:06:22,749 - Creo que me pondré eso. arriba de mi currículum, no aburrido. 84 00:06:23,616 --> 00:06:26,753 - ¿En qué estabas pensando? 85 00:06:26,786 --> 00:06:28,688 - Ah, solo estaba pensando en mi madre. 86 00:06:30,056 --> 00:06:31,958 no la he visto en mucho tiempo. 87 00:06:31,991 --> 00:06:34,093 - Bueno la llamas ¿no? 88 00:06:34,127 --> 00:06:35,962 - Ah, sí, claro, llamo aquí. pero no es lo mismo; 89 00:06:35,995 --> 00:06:38,731 el teléfono no puede tomar el lugar de caminar 90 00:06:38,765 --> 00:06:40,800 a una cocina, oliendo a hogar. 91 00:06:41,768 --> 00:06:43,035 - Háblame de ella. 92 00:06:43,069 --> 00:06:45,104 - Sabes que ella nunca terminó la escuela secundaria 93 00:06:45,138 --> 00:06:47,006 pero ella es la más inteligente persona que conozco. 94 00:06:48,641 --> 00:06:50,209 Y si quisiera resolverlo todo los problemas del mundo todo lo que harías 95 00:06:50,243 --> 00:06:53,613 lo que tengo que hacer es sentarnos todos frente a su lasaña. 96 00:06:53,646 --> 00:06:58,618 Amor fraternal instantáneo, Realmente la extraño. 97 00:06:59,986 --> 00:07:01,921 - Sí, conozco el sentimiento. 98 00:07:03,055 --> 00:07:04,223 - Pensé que nunca Conocía a tu madre. 99 00:07:04,257 --> 00:07:07,026 - No significa que no pueda extrañarla. o pensar en lo diferente 100 00:07:07,059 --> 00:07:09,162 mi vida hubiera sido si ella no nos hubiera dejado. 101 00:07:10,530 --> 00:07:12,532 Ser abandonado por un madre no lo sabes 102 00:07:12,565 --> 00:07:16,669 por razones que no puedes Entiendo, lo siento Vinnie. 103 00:07:16,702 --> 00:07:20,640 - No Susan, no te disculpes. por la forma en que te sientes. 104 00:07:22,208 --> 00:07:23,976 - he sido invitado a una recepción 105 00:07:24,010 --> 00:07:26,078 esta noche en el consulado francés, 106 00:07:26,112 --> 00:07:28,214 ya que mel es indispuesto pensé 107 00:07:28,247 --> 00:07:30,683 Quizás te guste ser mi acompañante. 108 00:07:30,716 --> 00:07:32,018 - Sí, me gustaría mucho. 109 00:07:32,051 --> 00:07:33,753 - Es de corbata negra. 110 00:07:33,786 --> 00:07:36,856 - Oh, bueno, eso es va a ser un problema. 111 00:07:36,889 --> 00:07:39,725 Verás, tuve que irme. Atlantic City tiene algo de prisa. 112 00:07:39,759 --> 00:07:41,694 - Hay un esmoquin Masada en tu armario, 44 de largo. 113 00:07:41,727 --> 00:07:43,663 - ¿Cómo te fue? Sé que diría que sí. 114 00:07:44,997 --> 00:07:47,200 - No lo hice, sólo esperaba. 115 00:07:52,605 --> 00:07:54,941 - Entonces, ¿cómo te fue? 116 00:07:54,974 --> 00:07:56,609 - Me estoy preparando ¿no? 117 00:07:59,111 --> 00:08:01,280 Le dije que eras enfermo, lo creía. 118 00:08:02,915 --> 00:08:05,218 - Sabes, te apuesto si Miró a Vince en tan sólo 119 00:08:05,251 --> 00:08:06,986 la forma correcta en que podrías decirle 120 00:08:07,019 --> 00:08:10,857 Yo era el Dalai Lama y él te creería. 121 00:08:10,890 --> 00:08:13,059 Tu tienes eso poder sobre él, Susie. 122 00:08:13,092 --> 00:08:14,227 - Mel no me gusta lo que le estamos haciendo. 123 00:08:14,260 --> 00:08:16,162 - Creo que es una idea estupenda. 124 00:08:16,195 --> 00:08:18,030 Lo que Vince no hace Sé que no nos hará daño. 125 00:08:18,064 --> 00:08:21,167 Además es un empleado, él trabaja para nosotros. 126 00:08:21,200 --> 00:08:22,869 ¿O lo habías olvidado? 127 00:08:28,174 --> 00:08:30,109 - ¿Cómo está la comida? en estas fiestas? 128 00:08:30,142 --> 00:08:32,144 - Eso depende de cómo hambre tienes. 129 00:08:32,178 --> 00:08:33,179 - Estoy hambriento. 130 00:08:33,212 --> 00:08:34,280 - Yo también. 131 00:08:41,187 --> 00:08:44,190 Mel suele trabajar estos asuntos, da la mano derecha, 132 00:08:44,223 --> 00:08:48,227 susurra en los oídos adecuados, Tengo que hacerlo esta noche. 133 00:08:48,261 --> 00:08:51,197 no podré darte la atención que ambos merecemos. 134 00:08:51,230 --> 00:08:53,132 - Ah, no vamos a estar aquí toda la noche. 135 00:08:53,165 --> 00:08:55,635 - No pero lamentablemente los franceses tienden 136 00:08:55,668 --> 00:08:58,204 hacer fiestas que son más destello que chisporroteo. 137 00:08:59,906 --> 00:09:02,208 Tal vez podamos encontrar una manera ¿Hacer nuestro propio partido? 138 00:09:06,012 --> 00:09:08,748 (música dramática) 139 00:09:24,864 --> 00:09:26,732 Oh, dejé mi guante en la limusina. 140 00:09:26,766 --> 00:09:28,701 - Está bien, lo conseguiré. Te veré adentro. 141 00:09:30,403 --> 00:09:33,906 Oye, amigo, espera, espera un minuto, está bien. 142 00:09:41,414 --> 00:09:44,317 (música orquestal) 143 00:10:05,137 --> 00:10:08,140 (gente charlando) 144 00:10:27,159 --> 00:10:30,096 (música orquestal) 145 00:10:39,205 --> 00:10:40,206 - ¿Vinnie aburrido? 146 00:10:41,407 --> 00:10:45,244 - Lo siento, pensé que perfeccioné mi técnica 147 00:10:45,277 --> 00:10:48,147 por el discreto bostezo en la escuela primaria. 148 00:10:48,180 --> 00:10:50,282 Siempre trabajado en Sra. Lambracass. 149 00:10:50,316 --> 00:10:53,085 - Cariño, yo no soy la Sra. Lambraz y si 150 00:10:53,119 --> 00:10:55,821 no tengo mis manos en usted voy a gritar. 151 00:10:55,855 --> 00:10:58,124 ¿Puedes encontrarme arriba? en cinco minutos? 152 00:10:58,157 --> 00:10:59,058 - ¿Qué hay arriba? 153 00:11:00,259 --> 00:11:03,963 - Una habitación donde podamos hacer nuestra propia fiesta, B10. 154 00:11:22,014 --> 00:11:22,848 - ¿Susan? 155 00:11:34,160 --> 00:11:36,996 - (habla francés) 156 00:11:41,000 --> 00:11:43,002 - no entiendo lo que estás diciendo. 157 00:11:44,303 --> 00:11:47,139 Oh, ahora entiendo, bueno sigamos 158 00:11:47,173 --> 00:11:49,375 es amigable es Se supone que es una fiesta. 159 00:11:49,408 --> 00:11:51,277 - Supongo que eres el entretenimiento 160 00:11:51,310 --> 00:11:53,446 o tal vez estabas buscando para los favores de la fiesta. 161 00:11:54,947 --> 00:11:55,781 Cuiella. 162 00:12:07,226 --> 00:12:09,061 Del agregado Oficina Vancouver 163 00:12:09,095 --> 00:12:11,964 al Ministerio de Defensa Angola, en cuanto a la entrega 164 00:12:11,997 --> 00:12:16,168 de 10 helicópteros Ecurueil, términos como se discutió. 165 00:12:18,104 --> 00:12:20,806 Este cable es propiedad del gobierno francés. 166 00:12:20,840 --> 00:12:21,907 ¿Qué estás haciendo con eso? 167 00:12:21,941 --> 00:12:23,375 - No sé. 168 00:12:23,409 --> 00:12:25,077 - Estabas buscando los archivos de esta sala. 169 00:12:25,111 --> 00:12:27,046 - No sabía esto Era una sala de archivos. 170 00:12:27,079 --> 00:12:29,482 - Hay muchas cosas No conoces a Monseiur. 171 00:12:29,515 --> 00:12:31,150 - Bueno, hay una cosa que hago. Sé que quiero salir de aquí. 172 00:12:31,183 --> 00:12:33,319 - En un momento soy Jacques. Lizot, agregado en Vancouver. 173 00:12:35,087 --> 00:12:38,390 - Lo encontramos aquí. Esto estaba en su bolsillo. 174 00:12:41,193 --> 00:12:43,996 - Este cable es obvio falsificación, el Gobierno francés 175 00:12:44,029 --> 00:12:46,999 no vende militares equipos a Angola. 176 00:12:49,468 --> 00:12:51,837 - Te dije que soy con Susan Profitt. 177 00:12:51,871 --> 00:12:54,306 - La seguridad está en el proceso de encontrarla ahora. 178 00:12:54,340 --> 00:12:56,509 Sr. Terranova usted han violado 179 00:12:56,542 --> 00:12:59,378 la integridad territorial de la República de Francia. 180 00:12:59,411 --> 00:13:01,413 - No he violado nada, 181 00:13:01,447 --> 00:13:04,216 y si la idea de falso el arresto significa cualquier cosa para ti... 182 00:13:04,250 --> 00:13:06,318 - ¿Qué fue este telegrama? haciendo en tu bolsillo? 183 00:13:06,352 --> 00:13:08,287 - Me tienes, es un esmoquin nuevo, no lo sé. 184 00:13:09,455 --> 00:13:11,023 - ¿Espera que creamos eso? 185 00:13:11,056 --> 00:13:12,391 - No me importa lo que creas. 186 00:13:12,424 --> 00:13:13,592 - ¿Cuál es tu interés en Angola. 187 00:13:13,626 --> 00:13:15,094 - He oído que hacen bonitos suéteres. 188 00:13:15,127 --> 00:13:16,095 Ahora si vas a sostenerme aquí 189 00:13:16,128 --> 00:13:18,297 tengo derecho para ver a un abogado. 190 00:13:18,330 --> 00:13:19,465 - Oh, ya era hora. 191 00:13:22,168 --> 00:13:24,370 - Señor Lizot enviaste por mí. 192 00:13:24,403 --> 00:13:27,139 - Si y por favor acepta mis disculpas 193 00:13:27,173 --> 00:13:28,474 por llevarte lejos desde la recepción. 194 00:13:28,507 --> 00:13:33,512 Pensamos que este hombre es un ladrón, tal vez incluso espía. 195 00:13:34,680 --> 00:13:37,449 Dice que vino a la recepción contigo. 196 00:13:37,483 --> 00:13:39,151 Que responderás por él. 197 00:13:40,519 --> 00:13:43,422 - Debe haber algún error. No conozco a este hombre en absoluto. 198 00:13:56,502 --> 00:13:58,404 - Hay un chico aquí para publicar para ti. 199 00:14:05,544 --> 00:14:08,247 - Mel tuvo que moverse rápido para cancelar su boleto de espionaje 200 00:14:08,280 --> 00:14:11,083 a la Bastilla, número 47, sector número tres, 201 00:14:11,116 --> 00:14:14,220 eres el mas lindo pájaro carcelero que alguna vez vi. 202 00:14:15,387 --> 00:14:16,288 - No estoy de humor hombre. 203 00:14:17,656 --> 00:14:19,325 - Si estás buscando Sangre, ya la di. 204 00:14:19,358 --> 00:14:20,392 - ¿Dónde está Sue? 205 00:14:21,493 --> 00:14:22,995 - No sé, ella llamó. Yo de esa recepción. 206 00:14:23,028 --> 00:14:24,363 - Ella me tendió una trampa para que me arrestaran. 207 00:14:24,396 --> 00:14:25,931 ¿Qué diablos está pasando aquí? 208 00:14:26,966 --> 00:14:29,401 - Ni aquí ni de mí. 209 00:14:40,279 --> 00:14:41,647 - Mira lo que encontré. 210 00:14:41,680 --> 00:14:44,216 - Ah, Vinnie me alegra ¿Estás de vuelta con nosotros? 211 00:14:44,250 --> 00:14:45,985 Espero que las ultimas horas No fueron demasiado desagradables. 212 00:14:46,018 --> 00:14:47,486 - No, fue un verdadero picnic Mel. 213 00:14:47,519 --> 00:14:49,521 Creo que en mis próximas vacaciones 214 00:14:49,555 --> 00:14:51,290 reserve la suite presidencial. 215 00:14:51,323 --> 00:14:52,958 - Entendemos que eres enojado y lo sentimos. 216 00:14:52,992 --> 00:14:53,592 - Y se supone que debo hacer borrón y cuenta nueva, ¿eh? 217 00:14:53,626 --> 00:14:54,526 - ¿Qué tal un trago? 218 00:14:54,560 --> 00:14:55,628 - ¿Qué tal una explicación? 219 00:14:57,563 --> 00:15:00,966 - Eso es justo, Jacques Lizot. el hombre que te interrogó 220 00:15:01,000 --> 00:15:02,668 es una especie de socio comercial, 221 00:15:02,701 --> 00:15:04,970 excepto que él aún no lo sabe. 222 00:15:05,004 --> 00:15:07,506 Alguien ha estado vendiendo armas ilegalmente a través de 223 00:15:07,539 --> 00:15:09,541 el consulado francés y el De hecho, te arrastró 224 00:15:09,575 --> 00:15:11,043 las brasas convencidas yo era el. 225 00:15:11,076 --> 00:15:12,444 Él puede ayudarme a conseguir lo que quiero. 226 00:15:13,479 --> 00:15:15,981 Es algo que me hará 227 00:15:16,015 --> 00:15:17,216 en el barrio de 50 millones de dólares. 228 00:15:17,249 --> 00:15:18,484 necesitaba conseguir su atencion tu 229 00:15:19,518 --> 00:15:21,086 ¿fuiste mi atención? 230 00:15:21,120 --> 00:15:22,655 - No, no, corrección yo. era tu chivo expiatorio o el tuyo. 231 00:15:22,688 --> 00:15:25,090 Si ustedes quieren jugar juegos entre ellos 232 00:15:25,124 --> 00:15:26,525 eso está bien para mí, pero no lo estoy 233 00:15:26,558 --> 00:15:27,459 voy a saltar en el caja de arena contigo. 234 00:15:27,493 --> 00:15:28,360 - Oh, no hagamos pucheros, ¿vale? 235 00:15:28,394 --> 00:15:29,995 Manteniéndote en el oscuro sobre el documento 236 00:15:30,029 --> 00:15:32,097 Era nuestra forma de protegerte. 237 00:15:32,131 --> 00:15:33,565 La ignorancia puede no ser la felicidad pero normalmente es seguro. 238 00:15:34,700 --> 00:15:36,335 Pensamos que dejaríamos tus emociones te llevan, 239 00:15:36,368 --> 00:15:37,569 por lo que me dice Sue fuiste muy convincente. 240 00:15:37,603 --> 00:15:39,438 - Oh si, bueno yo no fue el único. 241 00:15:53,285 --> 00:15:54,086 -Vinnie espera. 242 00:15:54,119 --> 00:15:54,720 - ¿Qué? 243 00:15:54,753 --> 00:15:55,654 - Necesito disculparme. 244 00:15:55,688 --> 00:15:57,156 - Ya lo escuché una vez. 245 00:15:57,189 --> 00:15:58,090 - Vincent créeme-- 246 00:15:58,123 --> 00:16:00,125 - Oh, oh, oh, ¿ahora es Vincent? 247 00:16:00,159 --> 00:16:01,393 Sí, me gusta eso, eso es bueno. 248 00:16:01,427 --> 00:16:03,195 tiene un mas suena sincero. 249 00:16:03,228 --> 00:16:04,463 - No quería usarte así. 250 00:16:04,496 --> 00:16:07,132 - Bueno, entonces prepárame. ¿Fue idea de Mel? 251 00:16:07,166 --> 00:16:10,035 ¿Pero qué le agregaste a la mix, un pequeño cuento huérfano, 252 00:16:10,069 --> 00:16:11,470 algo de respiración pesada en la parte trasera del auto? 253 00:16:11,503 --> 00:16:13,205 - La idea de mantenerte a salvo. 254 00:16:13,238 --> 00:16:14,473 No quería que tuvieras que hacerlo mentir cuando dijiste que no 255 00:16:14,506 --> 00:16:16,041 saber algo sobre el cable; yo queria 256 00:16:16,075 --> 00:16:18,577 la aguja estable en caso te meten en la caja. 257 00:16:21,413 --> 00:16:23,015 Déjame intentar compensarte. 258 00:16:25,117 --> 00:16:27,286 - ¿Cómo planeas hacer eso? 259 00:16:27,319 --> 00:16:30,789 - Bueno, no tuviste cena, ¿qué tal el desayuno? 260 00:16:36,562 --> 00:16:37,563 - ¿Qué te pasa Phil, eh? 261 00:16:37,596 --> 00:16:39,398 ¿Estás reduciendo el consumo de chiles? 262 00:16:41,100 --> 00:16:43,102 - Debes tener un revestido de amianto estómago para comer eso. 263 00:16:43,135 --> 00:16:45,738 - Supongo que he construido hasta una tolerancia. 264 00:16:45,771 --> 00:16:47,439 ¿Estás seguro de que no puedo conseguirte uno? 265 00:16:47,473 --> 00:16:48,307 - No, gracias. 266 00:16:48,340 --> 00:16:49,742 - No lo sabes lo que te estás perdiendo. 267 00:16:49,775 --> 00:16:52,378 Phil hace lo mejor candentes en el mundo. 268 00:16:53,679 --> 00:16:55,247 - No, tienes nunca tuve un rojo caliente 269 00:16:55,280 --> 00:16:56,348 Hasta que hayas probado uno en Nathan's. 270 00:16:56,382 --> 00:16:57,483 - ¿Cuál es el de Nathan? 271 00:16:57,516 --> 00:16:59,451 - Nathan está en Coney Island, es un hito americano. 272 00:16:59,485 --> 00:17:03,088 Se ubica justo detrás del monte Rushmore y la Estatua de la Libertad. 273 00:17:03,122 --> 00:17:05,691 Mi amigo y yo solíamos colgar allí todos los sábados por la noche. 274 00:17:05,724 --> 00:17:07,059 Cerró el lugar. 275 00:17:08,594 --> 00:17:09,661 - ¿Cómo es? 276 00:17:10,863 --> 00:17:13,165 - Bueno, en el frente se metieron. este mostrador donde tienen 277 00:17:13,198 --> 00:17:14,633 la sopa de almejas y las costillas a la barbacoa. 278 00:17:14,666 --> 00:17:17,236 - No, ¿cómo es salir con tus amigos? 279 00:17:19,805 --> 00:17:22,107 - Es como colgar salir con tus amigos. 280 00:17:23,442 --> 00:17:24,710 Supongo que no hiciste mucho. 281 00:17:24,743 --> 00:17:27,379 - Siempre fuimos los niños nuevos en la escuela. 282 00:17:27,413 --> 00:17:29,181 Para cuando hubiéramos conocer a alguien 283 00:17:30,349 --> 00:17:32,518 Nos mudaríamos y seríamos los nuevos. niños en la escuela otra vez. 284 00:17:34,253 --> 00:17:35,421 Tal vez algún día puedas llevarme 285 00:17:35,454 --> 00:17:38,223 A casa de Nathan y podemos pasar el rato. 286 00:17:40,793 --> 00:17:42,361 Siempre me he sentido atrapado. 287 00:17:43,729 --> 00:17:46,298 A veces todo lo que puedo pensar de simplemente huir. 288 00:17:47,699 --> 00:17:49,401 ¿No sería genial, Vinnie? 289 00:17:50,636 --> 00:17:51,703 Sólo para huir. 290 00:18:00,712 --> 00:18:03,415 (chillido de pez) 291 00:18:17,963 --> 00:18:20,799 - Señor Lizot, Soy Mel Profitt 292 00:18:20,833 --> 00:18:23,168 te creo mi hermana anoche. 293 00:18:23,202 --> 00:18:24,837 Creo que estás absuelto con un empleado mío, 294 00:18:24,870 --> 00:18:26,905 Vince Terranova el joven con el cable 295 00:18:26,939 --> 00:18:28,807 en el bolsillo de su esmoquin, parece 296 00:18:28,841 --> 00:18:31,477 que es hora de que tratemos directamente entre sí. 297 00:18:32,678 --> 00:18:34,379 - ¿Qué es esto? 298 00:18:34,413 --> 00:18:35,681 ¿Qué quieres de mí? 299 00:18:35,714 --> 00:18:38,884 - Su firma en el línea de puntos del contrato 300 00:18:38,917 --> 00:18:41,487 a cambio de lo cual estoy te voy a remunerar 301 00:18:41,520 --> 00:18:44,923 en el de decir uno millones de dólares. 302 00:18:44,957 --> 00:18:46,859 - ¿Qué tipo de contrato? 303 00:18:46,892 --> 00:18:50,963 - 500 misiles Exocet serán entregado en 48 horas. 304 00:18:50,996 --> 00:18:53,298 - ¿Es esto una especie de broma? 305 00:18:53,332 --> 00:18:54,800 las ventas de armas son manejados aunque 306 00:18:54,833 --> 00:18:56,735 el nivel más alto en el Elíseo. 307 00:18:56,768 --> 00:18:59,671 - Ese es tuyo el gobierno sabe acerca de 308 00:18:59,705 --> 00:19:00,806 no el mercado negro unos, facilitados 309 00:19:00,839 --> 00:19:02,975 a través del Consulado aquí en Vancouver y a través de 310 00:19:03,008 --> 00:19:05,344 sus buenas gracias yo escuchar a los angoleños 311 00:19:05,377 --> 00:19:07,613 están bastante satisfechos con su reciente compra. 312 00:19:07,646 --> 00:19:10,415 - No puedo ayudarte, ¿sabes? si me disculpan. 313 00:19:10,449 --> 00:19:12,417 - Se acabó el tiempo de juego. 314 00:19:12,451 --> 00:19:13,652 - Esta es una copia del cable que 315 00:19:13,685 --> 00:19:16,455 nos encontramos en el señor Terranova, ¿no es así? 316 00:19:23,262 --> 00:19:25,931 - Ella es hermosa mujer Jacques. 317 00:19:25,964 --> 00:19:28,267 Ama más, sé más hermosa la segunda vez. 318 00:19:28,300 --> 00:19:30,435 La elección es sencilla: o coopera con nosotros 319 00:19:30,469 --> 00:19:33,405 o informamos a Élysé que tienen un profesional independiente en sus manos. 320 00:19:33,438 --> 00:19:35,307 ¿Todavía usan la guillotina? 321 00:19:35,340 --> 00:19:36,742 - No puedo hablar aquí. 322 00:19:44,983 --> 00:19:48,654 - Por favor debes entender No soy quien crees que soy. 323 00:19:48,687 --> 00:19:50,822 no autorizo las ventas de armas. 324 00:19:50,856 --> 00:19:54,593 soy simplemente el intermediario eso es todo. 325 00:19:54,626 --> 00:19:58,931 Así es como dices línea en la parte inferior. 326 00:20:01,066 --> 00:20:03,569 - ¿Para quién trabajas? ¿Quién mueve tus hilos? 327 00:20:04,836 --> 00:20:07,606 Todos los papeles van a servir es grande, ¿no crees? 328 00:20:07,639 --> 00:20:09,775 El agregado francés toma sobornos por la venta de armas. 329 00:20:09,808 --> 00:20:12,711 Mercader de la muerte descubierto, una carrera diplomática 330 00:20:12,744 --> 00:20:15,781 en ruinas, tu familia deshonrado, vas a tomar 331 00:20:15,814 --> 00:20:17,883 la caída de este quienquiera lo es, terminar en la carcel 332 00:20:19,551 --> 00:20:20,586 tu esposa se divorciará de ti, tus hijos te olvidarán, 333 00:20:20,619 --> 00:20:22,421 y tu hombre que tu protegiendo seguirá cubriendo 334 00:20:22,454 --> 00:20:25,557 sus bolsillos, así como nosotros Digamos que la línea es la inferior. 335 00:20:29,394 --> 00:20:32,497 - Pierre Coscare, Viceministro. 336 00:20:35,601 --> 00:20:37,869 - ¿Tiene registros? de tus ofertas? 337 00:20:37,903 --> 00:20:39,738 ¿Tienes cintas de tu conversaciones Jacques? 338 00:20:40,906 --> 00:20:42,441 ¿Grabas? 339 00:20:44,543 --> 00:20:46,878 - Los guardé como seguro por si acaso. 340 00:20:46,912 --> 00:20:48,780 - Por si viniera el diablo. llamando a tu puerta, 341 00:20:48,814 --> 00:20:53,352 estaremos aquí en la vida 3D color y quiero tu alma; 342 00:20:53,385 --> 00:20:56,321 vale un millón dólares y mi silencio. 343 00:20:56,355 --> 00:20:57,389 ¿Dónde está Coscare? 344 00:20:59,024 --> 00:21:01,793 - Ottawa, en la conferencia sobre-- 345 00:21:01,827 --> 00:21:03,929 - Quiero conocerlo esta noche. A las ocho hay un callejón. 346 00:21:03,962 --> 00:21:06,765 que conecta Oliva y Grange, hazlo, ¿quieres? 347 00:21:09,635 --> 00:21:12,404 (música dramática) 348 00:21:15,741 --> 00:21:18,043 (suena el teléfono) 349 00:21:21,513 --> 00:21:23,482 - Sí, buenas tardes. Hardware marinero. 350 00:21:23,515 --> 00:21:25,917 - Agente 4587, código de día EE. UU. 351 00:21:25,951 --> 00:21:28,720 entretenimiento luciano, ópera, Venecia. 352 00:21:28,754 --> 00:21:31,890 - Hola Vinnie T. ¿Estás ¿Aprendiendo a jugar hockey? 353 00:21:31,923 --> 00:21:34,393 - No ahora mismo solo estoy patinando sobre hielo fino. 354 00:21:34,426 --> 00:21:35,961 Escucha Frank va a escuchar sobre esto tarde o temprano 355 00:21:35,994 --> 00:21:37,929 así que él también podría escúchalo de mí, 356 00:21:37,963 --> 00:21:40,032 hice algunos cortos hora de anoche. 357 00:21:40,065 --> 00:21:41,833 - Muy bien, dame los detalles. 358 00:21:42,901 --> 00:21:44,202 - Tendré que volver contigo. 359 00:21:48,073 --> 00:21:49,608 - Has estado esperando mucho. 360 00:21:49,641 --> 00:21:50,809 - No, un par de minutos. 361 00:21:52,077 --> 00:21:53,545 - Ponlos en el maletero. 362 00:21:55,580 --> 00:21:56,415 Gracias. 363 00:22:13,732 --> 00:22:15,867 - ¿Entonces hubo una venta o qué? 364 00:22:15,901 --> 00:22:17,869 - No, son regalos para ti. 365 00:22:17,903 --> 00:22:18,937 - ¿Para qué? 366 00:22:18,970 --> 00:22:20,472 - Porque me apetecía. 367 00:22:28,213 --> 00:22:29,748 Si no te gusta ellos siempre podría-- 368 00:22:29,781 --> 00:22:30,982 - No, no, son hermosas. 369 00:22:33,919 --> 00:22:35,554 creo que deberías para recuperarlos. 370 00:22:41,860 --> 00:22:43,795 - Si estás preocupado sobre no tener suficiente 371 00:22:43,829 --> 00:22:46,465 Camisas con puños franceses, hay dos docenas en el maletero. 372 00:22:49,968 --> 00:22:51,603 Está bien, ¿y si te lo dijera? 373 00:22:51,636 --> 00:22:53,171 que los regalos fueron ¿un bono para empleados? 374 00:22:53,205 --> 00:22:54,639 ¿Aceptarías entonces? 375 00:22:54,673 --> 00:22:56,174 - Así que estoy aquí como un empleado, ¿eh? 376 00:22:58,210 --> 00:23:00,912 Sabes Susan, solo hay dos razones para darle a alguien 377 00:23:00,946 --> 00:23:02,714 regalos, uno es el que quieres muéstrales cómo te sientes, 378 00:23:02,748 --> 00:23:04,549 el otro es porque quieres algo. 379 00:23:04,583 --> 00:23:08,053 - Quiero algo, para mostrarte lo que siento. 380 00:23:09,020 --> 00:23:11,123 - No tienes que hacerlo hazlo con gemelos. 381 00:23:13,058 --> 00:23:14,092 - Tienes razón. 382 00:23:16,695 --> 00:23:19,464 (música dramática) 383 00:23:22,033 --> 00:23:23,068 Detente. 384 00:23:29,074 --> 00:23:31,843 (música romántica) 385 00:24:14,119 --> 00:24:17,956 (música instrumental romántica) 386 00:24:45,116 --> 00:24:48,987 - Pierre Coscare, graduado de la Sorbona, 387 00:24:49,020 --> 00:24:52,724 el hombre más joven en recibir un puesto de embajador, 388 00:24:52,757 --> 00:24:56,061 promocionado como un futuro Presidente de la República. 389 00:24:56,094 --> 00:24:59,197 Mucha potencia de fuego libre de impuestos para las empresas Mel Profitt. 390 00:25:00,832 --> 00:25:03,835 Pierre Coscare, vas a ser un hombre maravilloso para poseer. 391 00:25:03,869 --> 00:25:06,271 - Eso es si estás interesado. en ser dueño de un solo hombre. 392 00:25:07,138 --> 00:25:09,341 L'etat, c'est moi. 393 00:25:09,374 --> 00:25:10,742 - ¿Qué? 394 00:25:10,775 --> 00:25:13,345 - L'etat, c'est yo. Yo soy el estado. 395 00:25:13,378 --> 00:25:16,114 - Si tienes algo de razón, hazlo. antes de que pierda el interés. 396 00:25:18,650 --> 00:25:22,020 - Su ingreso anual excede el producto nacional bruto 397 00:25:22,053 --> 00:25:24,122 de la mitad de las naciones en este globo. 398 00:25:24,155 --> 00:25:25,290 ¿Qué haces con él? 399 00:25:27,192 --> 00:25:30,762 Ahora si eres soberano nación con una política exterior 400 00:25:31,930 --> 00:25:33,565 percibido como amigable a los estados unidos, 401 00:25:34,966 --> 00:25:36,935 no estarías comprando tipos como Pierre Coscare. 402 00:25:36,968 --> 00:25:38,737 No estarías comprando Exocets. 403 00:25:38,770 --> 00:25:39,771 No comprarías nada 404 00:25:40,672 --> 00:25:41,773 Te los estarían dando. 405 00:25:41,806 --> 00:25:44,142 - ¿Qué eres? sugiriendo a Roger que 406 00:25:44,175 --> 00:25:45,877 derrocamos algunos república bananera? 407 00:25:48,179 --> 00:25:50,181 - ¿No sería eso? algo aunque? 408 00:25:52,217 --> 00:25:54,085 ¿No sería algo así? 409 00:26:00,725 --> 00:26:03,295 - Podemos hacer esto de nuevo un poco. tiempo, si significa algo 410 00:26:03,328 --> 00:26:07,065 para ti o no, pero me gustaría para que signifique algo. 411 00:26:09,000 --> 00:26:10,602 Gire a la izquierda en el semáforo. 412 00:26:11,770 --> 00:26:13,004 - El hotel está al otro lado. 413 00:26:13,038 --> 00:26:14,906 - Lo sé, tenemos que Conoce a Mel y Roger. 414 00:26:20,145 --> 00:26:21,346 - ¿Qué quieres hacer? 415 00:26:21,379 --> 00:26:22,614 - dije ocho, Sue estará aquí. 416 00:26:42,934 --> 00:26:44,002 Bueno, ahí está nuestro chico. 417 00:26:48,106 --> 00:26:51,409 (música oscura y dramática) 418 00:27:04,089 --> 00:27:06,191 (disparo) 419 00:27:06,224 --> 00:27:08,159 (disparo) 420 00:27:08,193 --> 00:27:09,661 - Consigamos el ¡Fuera de aquí! 421 00:27:15,900 --> 00:27:17,702 - Ahí está Profitt, hay bienes raros 422 00:27:17,736 --> 00:27:21,172 en el ferrocarril estación, taquilla 125. 423 00:27:27,379 --> 00:27:30,148 (música dramática) 424 00:27:32,150 --> 00:27:34,252 - ¿Qué fue esa reunión? ¿Con Lizot por todas partes? 425 00:27:34,285 --> 00:27:35,186 - Le supieron presentarnos. 426 00:27:35,220 --> 00:27:37,856 a su contacto, Pierre Coscare. 427 00:27:37,889 --> 00:27:38,923 - ¿Quién diablos es él? 428 00:27:39,991 --> 00:27:42,060 - Nuestra conexión francesa a los misiles. 429 00:27:42,093 --> 00:27:43,728 - ¿Qué misiles? 430 00:27:43,762 --> 00:27:46,398 - Estamos vendiendo misiles a Paraguay al general Battista. 431 00:27:47,532 --> 00:27:50,135 - No me dijiste ¿Se trataba de misiles? 432 00:27:50,168 --> 00:27:54,205 - Nunca preguntaste, ¿verdad? Lizot dijo algo? 433 00:27:55,173 --> 00:27:57,308 - No, no, estaba muerto. cuando llegué allí. 434 00:28:02,113 --> 00:28:03,848 - ¿Dónde están? 435 00:28:03,882 --> 00:28:06,718 quiero a mi hermana y Vinnie aquí ahora, ¡vale! 436 00:28:08,386 --> 00:28:10,455 ¿Nadie donde? ¿Qué diablos son? 437 00:28:10,488 --> 00:28:13,958 ¿Qué pasa con tu, estas sordo? 438 00:28:15,193 --> 00:28:18,063 - Mel acabo de hablar con el Consulado, vino Coscare 439 00:28:18,096 --> 00:28:20,165 en esta tarde de Ottawa, se quedará. 440 00:28:20,198 --> 00:28:22,267 en el Consulado hasta al menos mañana. 441 00:28:23,234 --> 00:28:24,536 - Sí, ¿qué pasa? ¿Vinnie y Sue? 442 00:28:24,569 --> 00:28:26,337 - Nadie los ha visto. 443 00:28:26,371 --> 00:28:28,039 - Verás, tenía que ser Coscare. 444 00:28:28,073 --> 00:28:30,341 Lizot llamó, les dijo sobre el encuentro, porque Pierre 445 00:28:30,375 --> 00:28:32,510 sabía que tenía uno gratis disparo, inmunidad diplomática. 446 00:28:33,878 --> 00:28:35,346 ¿Qué estás aquí? para cobrar un cheque? 447 00:28:35,380 --> 00:28:36,347 ¡Ve a buscar a Vinnie y Sue! 448 00:28:43,488 --> 00:28:44,289 - Roger. 449 00:28:45,457 --> 00:28:48,193 - Tu hermano es muy preocupado por ti. 450 00:28:51,963 --> 00:28:53,098 ¿Dónde diablos estabas? 451 00:28:53,131 --> 00:28:55,834 Se suponía que debías estar en ese callejón a las ocho en punto. 452 00:28:55,867 --> 00:28:56,935 - Era. 453 00:28:56,968 --> 00:28:58,169 - Pues vamos, no te vi. 454 00:28:58,203 --> 00:29:00,004 - Porque eras demasiado ocupado corriendo 455 00:29:00,038 --> 00:29:02,240 después de que Lizot lo aceptara la espalda por eso. 456 00:29:02,273 --> 00:29:04,109 - ¡Roger, te quiero aquí ahora! 457 00:29:06,945 --> 00:29:08,446 - La voz de su amo. 458 00:29:12,350 --> 00:29:14,385 - ¿Tienes alguna idea? la presión que estoy bajo. 459 00:29:14,419 --> 00:29:15,487 tengo el aceite envíos desde el Golfo. 460 00:29:15,520 --> 00:29:17,489 tengo el lavado operación en la costa este. 461 00:29:17,522 --> 00:29:20,158 tengo que intentar mantenerme vivo sin que alguien le clave un cuchillo 462 00:29:20,191 --> 00:29:21,926 en mi espalda sin tener para preguntarme dónde estás, 463 00:29:21,960 --> 00:29:25,163 cada segundo del día, Hola Vinnie, ¡ven aquí! 464 00:29:25,196 --> 00:29:27,332 Vamos, vamos, ¿cómo? cuanto te pago? 465 00:29:27,365 --> 00:29:28,600 - Mucho. 466 00:29:28,633 --> 00:29:30,468 - Sí, tienes toda la razón. mucho, sabes cuanto 467 00:29:30,502 --> 00:29:32,103 un albañil hace, o un barbero, o el chico 468 00:29:32,137 --> 00:29:34,139 que corta lo poco anchoas que le ponen a una pizza, 469 00:29:34,172 --> 00:29:36,241 Te pago diez veces eso cantidad, y qué haces, 470 00:29:36,274 --> 00:29:37,976 desapareces con mi hermana durante uno 471 00:29:38,009 --> 00:29:39,944 de los más cruciales ofertas de mi vida! 472 00:29:39,978 --> 00:29:41,846 Ahora por qué te mantengo alrededor dime eso? 473 00:29:41,880 --> 00:29:43,248 ¿Por qué no simplemente hacerte desaparecer. 474 00:29:43,281 --> 00:29:44,382 Dame una buena razón, ¿eh? 475 00:29:44,415 --> 00:29:46,951 -¿Mel? Lo mantuve alejado. 476 00:29:53,558 --> 00:29:54,592 - Esto no ha terminado. 477 00:29:56,461 --> 00:29:58,997 - Mel que quieres que hagamos; 478 00:29:59,030 --> 00:30:02,100 Coscare es sólo en ciudad otras 12 horas? 479 00:30:02,133 --> 00:30:04,335 - Y Lozit está en el morgue y tenemos 480 00:30:06,237 --> 00:30:07,338 para encontrar su seguro póliza, sin Coscare 481 00:30:07,372 --> 00:30:10,208 y 50 millones de dólares van a deslizarse entre mis dedos. 482 00:30:10,241 --> 00:30:12,977 - Es un pueblo grande, tienes alguna 483 00:30:13,011 --> 00:30:15,213 sugerencias de donde deberíamos mirar? 484 00:30:15,246 --> 00:30:17,515 - Bueno, fuera de esto. habitación podría ser un buen comienzo. 485 00:30:21,553 --> 00:30:24,522 Hola guido, intenta mantente fuera de su camino. 486 00:30:33,665 --> 00:30:35,300 - Si Mel hubiera seguido hablando. por otros dos minutos 487 00:30:35,333 --> 00:30:37,435 Podría haberme herido con Zo abofeteándome. 488 00:30:37,468 --> 00:30:38,570 - ¿Qué lo detuvo? 489 00:30:38,603 --> 00:30:39,470 -Susan. 490 00:30:39,504 --> 00:30:41,005 - ¿Por qué haría eso? 491 00:30:42,941 --> 00:30:44,409 - tu te conoces mejor pararse debajo 492 00:30:44,442 --> 00:30:46,010 el agua helada o realidad, estabas en la carcel 493 00:30:47,212 --> 00:30:48,980 hace dos días, o ¿lo has olvidado? 494 00:30:49,013 --> 00:30:49,948 - No juegues conmigo, Frank. 495 00:30:49,981 --> 00:30:51,049 - No mencioné su nombre. 496 00:30:52,483 --> 00:30:53,218 - Me acosté con ella. 497 00:30:57,288 --> 00:31:00,024 - Vince, ella es una hermosa mujer. 498 00:31:05,597 --> 00:31:07,131 - ¿Qué haces Frank? 499 00:31:07,165 --> 00:31:09,400 ¿Qué haces cuando tienes 3000 millas 500 00:31:09,434 --> 00:31:10,468 de tu esposa y ¿te golpean las ganas? 501 00:31:12,470 --> 00:31:14,472 - Vi a Billy Graham. y oró por la salvación. 502 00:31:15,506 --> 00:31:16,441 Aquí lo tienes. 503 00:31:22,046 --> 00:31:23,982 Sabes lo que preocupa yo es que no eres del tipo 504 00:31:24,015 --> 00:31:26,384 de chico que salta a la cama con cualquier cosa que se mueva. 505 00:31:26,417 --> 00:31:29,387 Compras el paquete completo, tiene que haber más. 506 00:31:39,197 --> 00:31:40,231 - ¿Hablas francés? 507 00:31:40,265 --> 00:31:41,132 -Perrier. 508 00:31:42,734 --> 00:31:44,369 - La chica de Lacasse motivo, eso significa 509 00:31:44,402 --> 00:31:46,404 su firma es toda sobre estas cosas. 510 00:31:46,437 --> 00:31:47,472 Vamos, salgamos de aquí. 511 00:31:48,573 --> 00:31:51,175 - Solo hazlo a mitad de camino. fuera de la caseta del perro de Mel. 512 00:31:52,377 --> 00:31:54,078 - Le doy este archivo y significa un acuerdo sobre misiles 513 00:31:54,112 --> 00:31:55,680 Sin embargo, muchos la gente va a morir. 514 00:31:55,713 --> 00:31:58,149 - No necesariamente puedo coger un autobús de las seis de la mañana. vuelo 515 00:31:58,182 --> 00:32:00,318 a Washington D.C. mientras estás mostrando el archivo 516 00:32:00,351 --> 00:32:02,420 a mel le muestro una copia a el Departamento de Estado. 517 00:32:02,453 --> 00:32:03,554 te ves bien con él es lo único 518 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 El que muere es el trato. 519 00:32:05,790 --> 00:32:08,526 Ahora que vas a hacer sobre tu otro problema? 520 00:32:09,694 --> 00:32:11,296 - No lo sé, Frank. 521 00:32:11,329 --> 00:32:13,164 - Sabes que no sé qué. Botones que presionó pero puede que 522 00:32:13,197 --> 00:32:15,500 estar tejiendo una red nunca saldrás de 523 00:32:15,533 --> 00:32:17,068 - ¿Crees que es una viuda negra? 524 00:32:17,101 --> 00:32:18,603 - Bueno, eso espero. porque no lo harás 525 00:32:18,636 --> 00:32:20,605 pensar dos veces antes derribándola. 526 00:32:27,278 --> 00:32:28,246 - Buen día. 527 00:32:28,279 --> 00:32:29,447 - Oh hola, ¿dónde está Mel? 528 00:32:29,480 --> 00:32:32,483 - Te ves bastante bien para alguien que nunca llegó a la cama. 529 00:32:34,686 --> 00:32:36,254 Voy a hablar con Mel. 530 00:32:37,422 --> 00:32:39,624 no lo quiero dijo que arruinaría esto. 531 00:32:40,658 --> 00:32:43,428 - Guido, buen chico, llegas justo a tiempo 532 00:32:43,461 --> 00:32:44,796 para verme besarme 50 millones de dólares. 533 00:32:44,829 --> 00:32:46,297 - ¿Quieres perder esos discos? 534 00:32:46,331 --> 00:32:49,067 Los tienes, espero no se interpuso en tu camino. 535 00:32:50,268 --> 00:32:53,171 - Esto es todo, esto es lo que necesitaba. 536 00:32:53,204 --> 00:32:53,805 ¿Cómo lo conseguiste? 537 00:32:53,838 --> 00:32:54,772 - Lo tengo. 538 00:32:54,806 --> 00:32:56,474 - Te hice una pregunta. 539 00:32:56,507 --> 00:32:57,442 - Y le respondí. 540 00:32:57,475 --> 00:32:58,443 - Tenía cien tipos aquí 541 00:32:58,476 --> 00:32:59,677 poniendo esta ciudad patas arriba. 542 00:32:59,711 --> 00:33:01,412 - Bueno Mel, tienes tu chicos y yo conseguí el mío. 543 00:33:01,446 --> 00:33:03,047 Ahora si quieres que mis chicos devuélvemelo, está bien 544 00:33:03,081 --> 00:33:05,249 conmigo pero me imagino que has tengo 50 millones de razones 545 00:33:05,283 --> 00:33:06,584 por qué no quieres hacer eso. 546 00:33:11,122 --> 00:33:13,191 - Aquí está el cebo, vamos a pescar. 547 00:33:13,224 --> 00:33:14,058 el pescado, tráelo a la barca. 548 00:33:20,431 --> 00:33:21,599 - Buen trabajo Vinnie. 549 00:33:22,633 --> 00:33:24,068 - Gracias. 550 00:33:24,102 --> 00:33:26,204 - Entonces tienes a tus muchachos, ¿eh? 551 00:33:28,873 --> 00:33:32,643 ¿Quiénes son? cuando hacer ¿Puedo conocerlos? 552 00:33:34,545 --> 00:33:37,515 (música dramática) 553 00:33:49,827 --> 00:33:51,496 Ese es él. 554 00:33:51,529 --> 00:33:53,798 - Señor Ministro tengo un mensaje para ti. 555 00:33:53,831 --> 00:33:57,301 - Lo siento pero estoy en mi camino de regreso a Ottawa. 556 00:33:57,335 --> 00:33:58,569 - De Jacques Lozin. 557 00:34:02,607 --> 00:34:04,275 - S'il vous trenza. 558 00:34:10,915 --> 00:34:13,885 (música dramática) 559 00:34:13,918 --> 00:34:17,288 (Zumbido de helicóptero) 560 00:34:20,625 --> 00:34:21,726 - ¿Quieres un trago? 561 00:34:21,759 --> 00:34:23,828 - Nunca bebo antes de las cinco. 562 00:34:23,861 --> 00:34:27,598 - Ah bueno, es seis de la tarde en París. 563 00:34:27,632 --> 00:34:28,666 Quizás necesites esa bebida. 564 00:34:28,699 --> 00:34:29,600 - Viceministro. 565 00:34:31,636 --> 00:34:34,572 - Susan Profitt, mi hermano Mel. 566 00:34:34,605 --> 00:34:36,107 - Pensé que serías más alto. 567 00:34:38,843 --> 00:34:42,547 - Me gustaría que aceptaras esto. como muestra de mi buena fe, 568 00:34:42,580 --> 00:34:46,717 que nuestra relación va será largo y muy fructífero. 569 00:34:46,751 --> 00:34:48,286 - Un millón de dólares. 570 00:34:48,319 --> 00:34:49,787 Depositado en un Cuenta de depósito en garantía suiza 571 00:34:49,821 --> 00:34:53,257 a tu nombre, es el el mismo trato que le ofrecí a Lizot, 572 00:34:53,291 --> 00:34:55,593 un millón de dólares para su cooperación para ayudar 573 00:34:55,626 --> 00:35:00,231 para facilitar la venta de armas a ciertos compradores calificados. 574 00:35:01,399 --> 00:35:03,668 - ¿Quién determina si ¿Un comprador está calificado? 575 00:35:03,701 --> 00:35:04,735 - Sí. 576 00:35:04,769 --> 00:35:05,770 - Y si me niego. 577 00:35:07,738 --> 00:35:09,841 - ¿Por qué hablar de lo desagradable? cuando el punto es discutible? 578 00:35:09,874 --> 00:35:11,576 tu has hecho esto muchas veces antes. 579 00:35:11,609 --> 00:35:13,511 Tú y yo lo sabemos. 580 00:35:14,712 --> 00:35:17,648 - Estos caballeros produjeron pero un solo documento 581 00:35:17,682 --> 00:35:20,218 pretendiendo detallar un envío de Mirage 582 00:35:20,251 --> 00:35:22,286 a un presidente desde hace mucho desde depuesto quién 583 00:35:23,688 --> 00:35:26,190 los niños de la escuela ahora se comprometen lealtad a una bandera extranjera. 584 00:35:26,224 --> 00:35:28,626 Por cada alfil que produzcas para autenticar mi firma 585 00:35:28,659 --> 00:35:31,762 Puedo producir 10 eso Dirá que es una falsificación. 586 00:35:31,796 --> 00:35:33,431 - Me pareció real. 587 00:35:33,464 --> 00:35:34,565 - Yo también Vince. 588 00:35:36,300 --> 00:35:38,603 - Vine aquí sólo para satisfacerme a mi mismo 589 00:35:38,636 --> 00:35:41,339 tu información no tenía valor. 590 00:35:41,372 --> 00:35:45,543 Ahora que tengo, tenemos nada más que discutir. 591 00:35:45,576 --> 00:35:47,411 - Oye, ¿adónde vas? Relájate. 592 00:35:48,579 --> 00:35:50,748 - Viceministro echa un vistazo a tu alrededor. 593 00:35:50,781 --> 00:35:53,451 ¿Crees que pagué por este lugar con estupidez? 594 00:35:53,484 --> 00:35:55,953 te hubiésemos hecho venir todo el camino hasta aquí 595 00:35:55,987 --> 00:35:57,655 en la base de uno pieza de evidencia. 596 00:35:58,856 --> 00:36:02,660 Enero de 1983, el República del Chad. 597 00:36:02,693 --> 00:36:05,796 50 misiles Exocet 85 de septiembre, Mozambique. 598 00:36:06,697 --> 00:36:09,634 !2 Mirage F1s, junio 87, Ecuador. 599 00:36:09,667 --> 00:36:12,637 Argentina 200 marca tres obuses autopropulsados, 600 00:36:12,670 --> 00:36:17,742 87 de julio, India cinco Mirage Década de 2000, 600 antiaéreos romanos 601 00:36:17,775 --> 00:36:20,645 accesorios, cada cable que contiene su firma, 602 00:36:20,678 --> 00:36:22,613 una firma que podría añade que incluso el Papa 603 00:36:22,647 --> 00:36:24,715 él mismo encontraría difícil de negar. 604 00:36:31,989 --> 00:36:33,958 Ahí está usted Viceministro 605 00:36:33,991 --> 00:36:36,627 en medio de la basura de tu carrera. 606 00:36:37,895 --> 00:36:40,665 Espero que sean 500 Exocets entregado al general jose 607 00:36:40,698 --> 00:36:44,669 Bautista, en Paraguay dentro de las próximas 24 horas. 608 00:36:44,702 --> 00:36:46,637 - A cambio lo harás dame los documentos? 609 00:36:46,671 --> 00:36:49,040 - Yo no, Vinnie, fuiste tú. a la molestia de encontrarlos, 610 00:36:49,073 --> 00:36:51,676 ¿Crees que deberíamos para devolverlos. 611 00:36:51,709 --> 00:36:53,844 - No, no a menos que quieras. para arruinar el trato más dulce 612 00:36:53,878 --> 00:36:54,879 este lado de Crepe Suzette, ves los exocets 613 00:36:54,912 --> 00:36:57,748 son solo un aperitivo, este chico tiene acceso 614 00:36:57,782 --> 00:37:00,618 a la batalla del Mirage 230 Hawk tanques, helicópteros Dauphin. 615 00:37:00,651 --> 00:37:02,820 No hay fin para los juguetes que 616 00:37:02,853 --> 00:37:04,655 este sugar daddy puede proporcionar. 617 00:37:04,689 --> 00:37:08,059 - No a menos que des yo los documentos. 618 00:37:08,092 --> 00:37:11,729 no conseguirás nada De mi parte, nada. 619 00:37:11,762 --> 00:37:15,900 - Oye, Mel Profitt puede contestar. un Viceministro en cualquier lugar, 620 00:37:15,933 --> 00:37:18,836 él no te necesita, pero lo necesitas. 621 00:37:18,869 --> 00:37:20,938 Porque si algo de esto la información sale, 622 00:37:20,972 --> 00:37:22,840 ¿Te acuerdas de Luis? el decimosexto? 623 00:37:31,749 --> 00:37:33,784 - Ahora cual de ¿Somos más altos ahora? 624 00:37:36,887 --> 00:37:39,624 (música dramática) 625 00:37:45,630 --> 00:37:47,465 este es el indicado lugar donde me siento seguro. 626 00:37:47,498 --> 00:37:49,900 Una habitación en este campo de batalla que llamamos tierra 627 00:37:49,934 --> 00:37:52,303 que Dios volvió su atrás hace mucho tiempo. 628 00:37:58,909 --> 00:38:00,911 Ellos no creen que veo las dagas apuntando 629 00:38:00,945 --> 00:38:02,880 Me mira desde las sombras, pero lo hago. 630 00:38:20,097 --> 00:38:21,899 nunca vi el daga en tu mano. 631 00:38:27,905 --> 00:38:28,806 - Déjame abrazarte Mel. 632 00:38:28,839 --> 00:38:30,574 - ¡Estuviste con él anoche! 633 00:38:32,176 --> 00:38:37,048 Abrazándolo, besándolo él, haciéndole el amor 634 00:38:37,081 --> 00:38:40,384 no le hice el amor Vicente; me hizo el amor. 635 00:38:41,852 --> 00:38:43,821 Tú mismo me lo dijiste, duerme con el si tu 636 00:38:43,854 --> 00:38:46,090 tengo que hacerlo pero no lo hagas enamórate de él. 637 00:38:46,123 --> 00:38:47,725 - Fue psicología inversa. 638 00:38:49,627 --> 00:38:51,495 nunca lo pensé llegaría tan lejos. 639 00:38:52,930 --> 00:38:55,966 No dormí nada al final noche, estaba abrumado 640 00:38:56,000 --> 00:38:57,902 con el pensamiento de tú y Vince juntos. 641 00:39:01,038 --> 00:39:03,007 Riéndose de mí a mis espaldas. 642 00:39:06,143 --> 00:39:11,148 Criticándome, explorando el uno al otro por primera vez. 643 00:39:15,853 --> 00:39:17,655 Fue la primera vez ¿no? 644 00:39:18,889 --> 00:39:19,924 - Sí. 645 00:39:25,963 --> 00:39:28,566 - ¿Sabes qué es? ¿Se siente excluido? 646 00:39:31,168 --> 00:39:35,673 Cada poro de mi existencia siente tu ausencia. 647 00:39:36,974 --> 00:39:39,477 - Mel, estás haciendo demasiado de esto. 648 00:39:39,510 --> 00:39:41,779 - Eso crees. tu El corazón late por él. 649 00:39:41,812 --> 00:39:43,647 Solía ser que yo era lo único que necesitabas. 650 00:39:43,681 --> 00:39:47,952 - Tú todavía lo eres pero yo de dolor Mel, me duele. 651 00:39:47,985 --> 00:39:50,755 Y todo el dinero en el mundo no hagas que eso desaparezca. 652 00:39:50,788 --> 00:39:51,689 - ¿Y bien? 653 00:39:53,057 --> 00:39:57,194 ¿Se acostó con Vince? hacer que el dolor desaparezca? 654 00:39:57,228 --> 00:39:58,829 - Sí. 655 00:39:58,863 --> 00:40:00,998 - Pues bien, el de Terranova. cumplió su propósito 656 00:40:02,066 --> 00:40:03,868 Puedes tirarlo ahora. 657 00:40:03,901 --> 00:40:05,202 Puedes hacer eso, ¿no? 658 00:40:07,004 --> 00:40:07,938 - Sí. 659 00:40:07,972 --> 00:40:09,507 - Quiero que me lo demuestres. 660 00:40:11,675 --> 00:40:13,210 Juguemos un pequeño juego. 661 00:40:15,279 --> 00:40:19,750 pretendamos que Esta esmeralda es Vince. 662 00:40:23,921 --> 00:40:27,691 quiero que me muestres como ¿lo vas a tirar? 663 00:40:33,197 --> 00:40:35,032 quiero que lances él mar adentro. 664 00:40:37,935 --> 00:40:40,471 - Mel este anillo vale más de un millón de dólares. 665 00:40:47,845 --> 00:40:48,679 - Es robado. 666 00:40:51,248 --> 00:40:54,718 Es mercaderia usada solo como Vince, tíralo a la basura. 667 00:40:56,587 --> 00:41:01,592 Después de todo, debería ser fácil. Vince significa muy poco para ti. 668 00:41:04,161 --> 00:41:07,097 (música dramática) 669 00:41:24,615 --> 00:41:27,585 - Bueno, si no es Vince. Terranova, niño sabueso. 670 00:41:30,354 --> 00:41:33,057 he estado en vancouver intermitentemente durante dos años, 671 00:41:33,090 --> 00:41:36,193 has estado aquí dos semanas y tu subes 672 00:41:36,227 --> 00:41:39,029 con los documentos de Lizot y termino chupando viento. 673 00:41:40,331 --> 00:41:42,900 - ¿Detecto una nota de amargura ahí Roger? 674 00:41:44,935 --> 00:41:47,238 - Te traje a la organización. 675 00:41:47,271 --> 00:41:50,207 ¿Qué te hace lucir bien? me hace ver mejor. 676 00:41:50,241 --> 00:41:52,076 - Sí, sírveme una taza, ¿quieres? 677 00:41:52,109 --> 00:41:55,079 - Cuando era niño mis padres solía tener que arrastrarme 678 00:41:55,112 --> 00:41:58,015 a la iglesia todos los domingos, pataleando y gritando. 679 00:42:01,185 --> 00:42:03,888 Pensaron que tenía tendencias ateas. 680 00:42:03,921 --> 00:42:07,858 ¿Qué era la agorafobia? miedo a estar abarrotado; 681 00:42:09,193 --> 00:42:11,128 cuando miro hacia atrás en la competencia 682 00:42:11,161 --> 00:42:14,031 Me gusta ver espacios abiertos. 683 00:42:14,064 --> 00:42:15,599 - No busco tu trabajo, Roger. 684 00:42:15,633 --> 00:42:17,101 - Sigue poniendo en estas largas horas. 685 00:42:17,134 --> 00:42:19,036 sigues tirando Fuera conejos blancos. 686 00:42:19,069 --> 00:42:20,704 Me pregunto ¿para qué? 687 00:42:20,738 --> 00:42:21,972 - Es solo la versión católica. 688 00:42:22,006 --> 00:42:23,140 de la ética del trabajo protestante. 689 00:42:23,173 --> 00:42:24,742 Un hombre me paga, yo hago el trabajo. 690 00:42:24,775 --> 00:42:26,577 - Tu mamá te enseñó bien. 691 00:42:27,745 --> 00:42:30,814 Lo que no puedo entender fuera es por qué tú 692 00:42:30,848 --> 00:42:33,717 tengo chicos trabajando para tu aquí, y hasta 693 00:42:33,751 --> 00:42:36,086 lo hago voy a conseguir dormir mucho por la noche. 694 00:42:36,120 --> 00:42:38,789 No con un ojo abierto todo el tiempo. 695 00:42:48,232 --> 00:42:49,633 - Del humidor del propio Fidel. 696 00:42:51,368 --> 00:42:53,938 Van Meer, mi hombre en Paraguay los envió. 697 00:42:58,042 --> 00:43:00,110 - ¿No lo sabes? ¿Los puros cubanos son ilegales? 698 00:43:00,144 --> 00:43:02,012 - ¿Cuándo fue la última vez que tuviste 699 00:43:02,046 --> 00:43:03,714 placer fuera de algo que fuera legal? 700 00:43:03,747 --> 00:43:05,082 Además estamos en Canadá. 701 00:43:06,717 --> 00:43:11,188 Ya sabes Vince, tengo que Admite que me sorprendes. 702 00:43:11,221 --> 00:43:13,190 Después de ese fiasco en Tennessee estaba empezando 703 00:43:13,223 --> 00:43:15,726 preguntarse si eras un inversión que valga la pena. 704 00:43:16,894 --> 00:43:19,330 Dime Vince, ¿qué? ¿Piensas en Roger? 705 00:43:19,363 --> 00:43:21,365 - Me refiero sólo entre tú y yo que piensas de el? 706 00:43:21,398 --> 00:43:23,133 - Estoy intentando no hacerlo. 707 00:43:23,167 --> 00:43:24,868 - Eso podría ser un error. 708 00:43:24,902 --> 00:43:26,971 es importante pensar sobre la competencia. 709 00:43:27,004 --> 00:43:28,872 - ¿Por qué competimos? 710 00:43:28,906 --> 00:43:31,141 - Un asiento más grande en la mesa. 711 00:43:31,175 --> 00:43:34,044 Cuando este acuerdo sobre misiles termine a través habrá un agradable 712 00:43:34,078 --> 00:43:35,379 de cambio para ti, debería durarte un tiempo. 713 00:43:37,348 --> 00:43:39,750 mi hermana consigue todo ella necesita de mí. 714 00:43:42,786 --> 00:43:43,420 Buenas noches Vince. 715 00:43:45,456 --> 00:43:46,290 - Buenas noches. 716 00:43:48,292 --> 00:43:51,795 (música oscura y dramática) 717 00:44:03,907 --> 00:44:06,176 (música espeluznante) 718 00:44:25,362 --> 00:44:26,964 - Pensé que tú lo ibamos a lograr 719 00:44:26,997 --> 00:44:28,465 un hábito de no durmiendo en tu cama? 720 00:44:28,499 --> 00:44:31,135 Aunque no tenía intención de dejarte dormir. 721 00:44:32,336 --> 00:44:35,873 - Susan, ¿sobre qué? sucedió anoche. 722 00:44:35,906 --> 00:44:37,207 - Todavía está sucediendo. 723 00:44:37,241 --> 00:44:39,309 estoy haciendo el amor con usted cada minuto. 724 00:44:40,511 --> 00:44:42,346 me estoy enamorando contigo Vinnie. 725 00:44:47,117 --> 00:44:47,951 Quiéreme. 726 00:44:52,523 --> 00:44:55,292 (música romántica) 727 00:44:55,325 --> 00:44:57,027 - ¿Has tenido noticias de McPike? 728 00:44:57,061 --> 00:44:59,496 - Sí, Frank está dentro. Washington D.C., dice 729 00:44:59,530 --> 00:45:01,432 el Departamento de Estado ha sido muy cooperativo 730 00:45:01,465 --> 00:45:03,133 y el misil El trato se va a congelar. 731 00:45:03,167 --> 00:45:04,334 - Bien. 732 00:45:04,368 --> 00:45:06,170 - Bien, ¿por qué no tiras? Cuidado con el viento, suena feliz, 733 00:45:06,203 --> 00:45:10,307 Podemos marcar este con tiza para los buenos. 734 00:45:10,340 --> 00:45:12,242 - ¿Dijo Frank? ¿cuándo volvería? 735 00:45:12,276 --> 00:45:15,479 - Fin de semana. cualquier cosa ¿Puedo ayudarte con? 736 00:45:15,512 --> 00:45:16,380 - ¿Extraoficialmente? 737 00:45:18,082 --> 00:45:19,083 - Ya lo tienes amigo. 738 00:45:21,952 --> 00:45:23,320 - Tengo miedo. 739 00:45:23,353 --> 00:45:25,956 - No te culpo, Mel Profitt se marcha 740 00:45:25,989 --> 00:45:27,324 cuerpo boca arriba dondequiera que vaya. 741 00:45:27,357 --> 00:45:28,959 - No, puedo manejar a Mel. 742 00:45:28,992 --> 00:45:30,227 - ¿Susan? 743 00:45:30,260 --> 00:45:31,428 - Tengo miedo de mí mismo. 744 00:45:33,097 --> 00:45:33,997 Tengo miedo de sentir cosas por 745 00:45:34,031 --> 00:45:35,399 alguien que conozco está equivocado. 746 00:45:35,432 --> 00:45:36,900 - He estado allí. 747 00:45:36,934 --> 00:45:38,268 - Pensé que era el único. 748 00:45:38,302 --> 00:45:40,370 - Eso es lo que todo el mundo piensa. 749 00:45:40,404 --> 00:45:43,040 Seguí intentando convencer yo mismo de lo que me atrajo 750 00:45:43,073 --> 00:45:46,009 en una dama era más lo que ella realmente era, 751 00:45:46,043 --> 00:45:48,112 entonces ella realmente lo era. 752 00:45:48,145 --> 00:45:49,213 - ¿Qué pasó? 753 00:45:49,246 --> 00:45:50,814 - Me equivoqué. 754 00:45:52,416 --> 00:45:54,351 - Y le dije a Frank que Quería conocerte. 755 00:45:54,384 --> 00:45:57,488 - Oye, lo sé, lo soy. halagado y escucha 756 00:45:57,521 --> 00:46:01,291 Puedo apagar esto máquina en cualquier momento que desee. 757 00:46:02,292 --> 00:46:03,327 - Gracias. 758 00:46:13,270 --> 00:46:15,539 - Estás bien Frank, Mel. piensa que soy el segundo en venir 759 00:46:15,572 --> 00:46:17,307 desde que entregué esos papeles. 760 00:46:19,576 --> 00:46:22,246 - Hay una desventaja a ello, al encontrar 761 00:46:23,313 --> 00:46:24,348 esos registros activados El radar de LoCoco. 762 00:46:24,381 --> 00:46:26,049 - ¿Celos profesionales? 763 00:46:26,083 --> 00:46:28,619 - Sí, si tengo suerte, pero si. la situación se revirtió 764 00:46:28,652 --> 00:46:30,053 Haría todo lo que pudiera 765 00:46:30,087 --> 00:46:31,421 para saber donde Roger LoCoco lo es. 766 00:46:31,455 --> 00:46:33,390 - ¿Cuándo son? ¿Vas a acusar a Coscare? 767 00:46:34,658 --> 00:46:38,595 - No lo son, ha vuelto. Francia, nunca fue archivada. 768 00:46:38,629 --> 00:46:40,264 - ¿De qué estás hablando? sobre todo el punto 769 00:46:40,297 --> 00:46:43,500 de esto fue detener esto acuerdo sobre misiles y atrapar a Coscare. 770 00:46:43,534 --> 00:46:46,170 - Acabo de recibir un télex. Bauttista recibió la entrega 771 00:46:46,203 --> 00:46:48,272 de 500 misiles Exocet. 772 00:46:49,540 --> 00:46:53,143 Si voy a Washington y toca las puertas correctas 773 00:46:53,177 --> 00:46:56,580 hablo la charla, pero el poder de Profitt 774 00:46:56,613 --> 00:46:58,882 se extiende hasta el final a los salones sagrados. 775 00:46:58,916 --> 00:47:02,553 Ahora porque subestimé él, esa guerra continuará. 776 00:47:02,586 --> 00:47:04,388 - Mel Profitt ha estado viviendo tan cerca del borde 777 00:47:04,421 --> 00:47:05,989 no sabe lo cerca que está. 778 00:47:09,026 --> 00:47:10,294 creo que vamos a Tengo que mostrarle a Frank. 779 00:47:13,163 --> 00:47:15,933 (música dramática) 780 00:47:25,342 --> 00:47:28,145 (música de acción)